haru


晚上好


——————



玫瑰的香味萦绕着他的踟蹰



I found a dream 

laying in your arms

隔着门传来若有若无的歌声

是他熟悉的黑白电影中的调调

The whole night through 

I’m yours 



“是吗”

他心想,抬手按响了门铃,把整理好的说辞噙在舌尖,准备好笑容



脚步声踢踢踏踏地近了

咔哒,暖黄的光倾泻出来

连同屋子里的歌声

No matter what others may say or do

Light of heart and fancy free 

That’s the way to start 




“晚上好”
他听见自己发出了温柔到陌生的声音


There will be nothing to lose 
Till you lose your heart 
一曲终了
“晚上好呀”女孩在袅袅尾音中说




卡西和哈维的那些事

泪流满面,他们真好,我爱他们,永远

阿浪:

1、哈维:【他是个不可思议的人。低调,很专业。他很好相处,让你觉得很舒服。他很倔,不过这也可以算是优点。我们有点儿像老夫老妻,每过一段会吵嘴,但是过去了就忘了】


卡西:【我们从16岁开始就是朋友了!他是个高尚的人,对他的价值观很忠诚。哈维唯一的缺点是他很容易生气,尤其是关于巴萨的事上。】



2、哈维:【我很爱他。他很好,是个好队长,也是个好人。我觉得没有人能说出任何卡西不好的地方。他很出色!】



3、哈维:【卡西利亚斯是我的朋友,我不在乎他在皇家马德里,因为他是我的朋友。】



4、卡西:【有一天我们会从国家队退役,然后这支队伍会变成别人的。但是我们还是会关注国家队的。哈维首先是我的朋友,然后才是一个伟大的运动员。巴萨的成功是源于哈维脚下,这一点显而易见,从来都是这样的。】



5、问:【卡西出生多重?】哈维:【十公斤!卡西可胖了!】



6、卡西:【对于我来说(赢金球奖)比较难,但是一个像哈维或者小白那样的球员应该得这个奖】



7、哈维:【我是在马德里和西班牙的青年队出来的。我从U15开始每种赛事都参加过,这是我的一部分。而且我确定哈维,一个我的好朋友也是一个加泰人,一定也会这么说的。他很迫切的希望和西班牙赢下欧洲杯,他很在这里很骄傲,我也是。】



8、问:为什么卡西的外号叫“臭鼬”哈维:【原来卡西没有那么高雅,他时不时的就放屁。现在他很严肃很有责任感就不这样儿了。】卡西:【我才没有,就是哈维总是觉得什么都是我干的。。。】



9、哈维:【和卡西我们聊关于国家队的事情和私人的事情。我们不谈皇马。】



10、卡西:【我已经一个半月没跟哈维说话了。我不觉得需要见面。我很确定我们见面的时候会说”cabrito“,‘capullo’,然后在那一瞬间就都没事了。我每次听到对我们关系的质疑的时候都会笑。我十五岁就认识他了,怎么可能跟他关系不好?我们每次德比之后都很好。媒体才是问题的根本。没什么好担心的】



11、卡西:【我认为哈维毫无疑问是西班牙历史里五个最优秀球员之一。】



12、哈维:【我认为发生在他身上的事情是不公平的。看到他在替补席上让我不是滋味。他不应该遭到这样的对待。卡西能否加盟巴萨?伊格尔不会加盟巴萨。他太皇家马德里了,我不认为他会离开。我会欢迎他,但说实话我不认为这会发生。】




13、卡西:【哈维是持有加泰罗尼亚口音的大暴脾气队长。】



14、2012年欧洲杯,哈维和卡西的房间。



15、哈维:【当我们在比赛中互为对手的时候,我们会忘记我们的友谊各自为俱乐部奋斗,但我们并没有失去冷静。】



16、哈维:【得知他在板凳上,我很惊讶。毕竟他在皇马待了很多年,我以前还以为只有受伤才会让他坐在替补席上…但不管怎么说,这事你们应该去问主帅。反正我对这事很吃惊,真不可思议。】



17、奥维耶多 菲利普王子在颁奖典礼上致词:【哈维和卡西共享了彼此之间的深厚友谊,这份情意中包含了亲友、尊重、帮助以及合作。他们两人在获得了巨大的成功后依旧淡薄名利,为这份友谊增加了人格高度。”】



18、哈维:【我和卡西,算是西班牙这一代的代表,我们一起度过了很多能令历史铭记的时刻。卡西是我的多年挚友,他的技术水准不需要我多说大家也能够明白。不过我可没办法在金球奖上给他一票,要不然我肯定会在投票券上写上他的名字。】



19、哈维妈妈:【有一段时间,哈维和卡西的关系一度降到冰点,还好他们并没有从此决裂,能看到他们在一起庆祝今年的欧洲杯奖杯真是太好了,那个时候我正和卡西的妈妈在一起,我们都为他们俩而感到高兴。】



20、哈维:【无论是我们球场上的表现还是对我们的友谊,阿斯图里亚斯奖是对我和卡西的双重认可。虽然身处不同的俱乐部,但多年来我们总是在电话里交谈,谈话中充满友谊和尊重。】



21、哈维:【赛后还和卡西说了几句话。现在德比的气氛比以前缓和多了,但无论怎么说大家最后总是归于平静,这样挺好的。】



22、卡西利亚斯:【哈维是球队的主干,无论是场内还是场外。虽然你叫他的绰号Pelopo的时候,他会很生气。】;哈维:【卡西大部分时间都是很理性的,但他也容易抓狂……那就是当我逗的时候。我会拿一些女孩的话题来逗他,然后在他面前谈论那些有关于他的所有八卦。】



23、哈维爸爸:【如果不是他们,就不会走到最后。虽然有一些问题是复杂的,那就是德比的问题,我们看到了某些球员的行事方式…但这些行为并非他们真心。幸运的是卡西和哈维一直维系着,他们俩从没想过要中断彼此之间的友谊。】



24、哈维:【虽然我们身在不同的俱乐部,但是我们拥有许多共同的美好时刻,在国家队我们腻在一起的时间,比想象中的还要多。他救了我们很多次,就好像当一切都已经失去、无可挽回的时候,仍旧还有卡西在身边。拥有他是一笔财富,是的,他团结更衣室,无可挑剔…最重要的是,他是一个活血的人。】



25、哈维:【即使失去了一切,卡西也依旧在这里。】;卡西利亚斯:【能国家队百战之列很不容易,而我和哈维现在成了队内仅有的一对。】



26、



27、哈维:【在国家队的百场比赛赛前,卡西将队长袖标给了我,希望我能戴上这一光荣象征去征战。尽管我很感激他的好意,但还是拒绝了。我宁可每天都平平淡淡地去度过这一切,因为这只是一场普通的比赛。如果没有获胜的话,那么这场意味着百场纪录的比赛,对于我来说将变得毫无意义。】



28、卡西传记里面,哈维的访谈



29、哈维:【赢得国家德比,就像体验了一次性高潮。这种感觉就像在赌场赢钱一样,如果获胜的话,心脏都会激动地跳个不停。但如果输球的话……】



30、哈维:【如果我是负责转会的高层人员,我一定会把卡西利亚斯和阿隆索买来,我认为在同一个位置上,巴萨没人能与他们相比。】



31、卡西:【我这辈子最不愿遇到的对手就是哈维,从他对手的角度来说,哈维太令人感到恐惧了。我在俱乐部时经常对我的队友说,在与巴萨的比赛时,如果可以去掉一个对手球员,我一定选择哈维。】



32、卡西:【他这个人和在场上的时候完全不一样。他总喜欢开玩笑,大家都很尊重他,喜欢他,欣赏他,所有人对他都只有赞美之词。】



33、哈维:【我和卡西谈了很长时间,他是一个伟大的球员,也是一个伟大的人。我们的关系和以前一样,不会因为一些无关紧要的事而改变。事实上我们之间经常通电话,并不是因为发生了最近的不愉快才开始联系。我们早在1997年就认识,我们的友谊已经有14年了。】



34、哈维:【我们一起分享了快乐和忧伤的时光,从15岁起,我们就成为了朋友并彼此了解。很多时候是卡西挽救了我们,尤其是在点球的时候,看上去一切都沦陷了,但他挽救了我们,他给我们带来成果,生命中额外的成果。他是更衣室中的将大家团结在一起的人,他帮助所有和他站在一条战线上的人。】



35、卡西:【老温布利球场对我来说有着特殊意义。我第一次在这儿比赛,是代表U15国青队出战,那种感觉很棒。另外一次在U17同埃及比赛时,我和哈维同场竞技,他是那支队伍里年纪最大的,而我是最小,现在我们都还在国家队征战。现在我又回到了这里。】


哈维:【是一个伟大的门将,保证我们不输球。当一切都失守的情况下,卡西挺身而出,拯救球队。他总是拥有一张信用卡似的。作为球场外的人,他也非常有趣。他是独一无二的队长。我和他关系不错。毫无疑问,伊戈尔将打破所有的纪录,因为门将比其他位置的球员更加稳健。】



36、在世纪大战赛前,卡西【他是一名伟大的家伙,愿意和喜欢跟大伙开玩笑。我时刻准备着和他较量呢。】哈维则回应道:【无论是近距离射门还是点球,你都会想:卡西在那儿等着呢。这真让我发疯。】



37、问:【你和卡西利亚斯的关系如何? 】
  哈维:【非常好,一直如此。我和卡西的友谊高于一切,他和我都心知肚明。我们从很小开始就是朋友,14年之前吧,这一点谁都无法改变。】



38、哈维:【们已经搞定一切了。教练让我们和睦相处,卡西利亚斯也起到了关键作用,事态并没有失控。我们的关系像之前那样好,我们是搭档。也许我们有时候不是朋友,但事态仍在掌控之下,球队很团结。】



39、哈维:【很好,我们和卡西、教练的关系都很好。感谢上帝,卡西就像上帝的使者一样,在巴萨也有能与之相通的人。我从小就认识卡西,和他之间没有问题,我们之间需要沟通,因为大家在一条船上。我们的关系和之前是一样的:有些人和这些人好,另一些人和另一群人容易打成一片,不过我认为我们能够和博斯克坐在一起谈谈是很不错的。】



40、卡西:【当我们16岁起,我们就在一起踢球,迄今已经过去15年了。我们一起从西班牙国青队走到了现在。与哈维相处的15年教会了我如何团结。4年前,我们获得了别人梦寐以求的冠军,当时没人会以为我们是冠军。2年后的世界杯,每个球队都开始针对我们,我们尽可能获得一切胜利,球队的进步是显而易见的。如今我们又打进了决赛,我们期待自己重温4年前的一幕,一起去创造新的历史。】



41、博斯克:【的确有过艰难的阶段,但我们并不担心,一切都会好起来的。卡西利亚斯和哈维,决定了国家队利益的不可撼动。他们主动表态,两队不能继续这样下去。】



42、哈维自传卡西部分:


Ch.13 足球人生中最棒的得分

母亲有著不可思议的直觉,有时我也真实感觉到自己继承了她的直觉.
比赛前一定会和她好好的谈谈我的状况.
2004年4月25日与马德里对战前,当巴士前往伯纳乌时,我的手机响了.
是妈妈打来的.

哈妈:”哈维,今天的比赛绝对一定会胜利”.
我的母亲是相当的Cule(鉄杆).

哈维:“当然, 这我也知道,我也感觉状态不错, 我还可能会得分”.
(哈维回答母亲)

哈妈:”那是好事,如果要得分,就不能让对手有还击,所以最好是在比赛快结束前
得分最好”.


向我传达留在巴萨全家人的期待,之后母亲挂了电话.
到达球场后,一直不可思议地抱持著,这个比赛能将会很棒!
但是,实际上比赛开始后,是马德里先驰得奌,先夺得一分,
心想若是在这样恶劣下去可糟了,但巴萨开始从新站起来,失分并没有影响我们.
而萨维奥拉(音译)上场,正确地人员的更替,出场几分后头球得分.
这个比赛我感觉马德里不是以正值巅峰的齐祖为核心,齐祖也有在这场比赛中出场,但是,并没有感觉到他的存在感,贝克汉,菲戈也欠缺平时的精彩表现.

再加上,在比赛最后20分钟时,因菲戈申请了二张黄宝石卡而退场,巴萨以人数的优势一再发动攻击,袭击卡西的球门,到比赛终了前的4分钟,我接到小罗的绝妙传球.看清楚卡西的动作用力一踢,球就这样进了马德里的球门,变成了巴萨的绝杀球.

这球是令人欣喜的.比赛后,比起更衣室,我的老家可能更欣喜的更厉害(是狂欢吧?)听说母亲开心地一直跳,跳到头都快要撞到天花板了,而父亲又比母亲狂喜,像小孩子一样又跳又转圈的(果然都是萨村的鉄杆).这个进球可能是自己有始以来最重要的进球,特别是在伯纳乌对战马德里.这场比赛后,马德里的优势渐渐与巴萨的状况对调,也促成了原以齐祖为核心的马德里的世代交替.

当时是小罗巅峰期, 每天占满媒体版面,托他的福,有这个迸球,也让那些过去因状况稍不好,就会批评:”只会横传”;”巴萨的球员身体矮小” 伤我自尊的媒体看到不一样的我.
这个比赛后更衣室的大家都高兴的欢呼.


回程途中,收到卡西的简讯”哈维, 永远都不会原谅你今天的迸球”.

他真的是个好家伙,对我来说我们是不止是对手的関系,虽然他简讯中是生气的口吻.但我知道,其中真正意思隐含,是对我的肯定的称赞.
考虑一下卡西的心情,所以我并没有回信给他.
今天,我是幸运的.以前,我也因吃过好几次苦头(指迸球被卡西扑)而怨恨他.
对我来说劳尔和卡西是特别的.
他们是我的朋友,也是尊敬的对手.
他们都是为马德里而战的人.
而另一方的我是巴萨罗那主义者,
我们交流的内容,不是那时两队的状况或两队的排名.
大多是针对个人的玩笑话.
在我们之中的共识是,不掺入与球队有关的内容,全部是球员彼此个人的话题.
原因是,我们不是以队友关系交往,是以个人和个人的关系在交往.



43、14年世界杯惨败荷兰队之后在训练场上: